Foi lançado no dia 27 de março de 2008, na FIRJAN - Rio de Janeiro, pela Servmar (patrocinadora da versão brasileira) a edição brasileira do guia “Proteção da Qualidade da Água Subterrânea”, de Stephen Foster, Ricardo Hirata, Daniel Gomes, Mônica D’Elia e Marta Paris.
O livro foi publicado originariamente pelo Banco Mundial e é um guia extremamente prático, voltado a empresas de abastecimento de água, órgãos municipais e agências ambientais interessadas na proteção das águas subterrâneas. A grande novidade aqui, diz John Briscoe, diretor do Banco Mundial para o Brasil, Região da América Latina e Caribe, no prefácio da edição original , é que a publicação “consegue juntar as experiências práticas acumuladas de proteção da água subterrânea da América Latina e os concomitantes avanços obtidos na União Européia e na América do Norte na gestão dos recursos hídricos”.
“Traduzir para o português e publicar o livro do Bando Mundial é quase uma obrigação para a Servmar, empresa com mais de 21 anos voltada à proteção do meio ambiente” diz o seu diretor Eng. Mauricio Prado Alves. “É hora das empresas de meio ambiente olharem também para a proteção dos recursos hídricos e não somente para a remediação de casos de contaminação”, completa o Eng. Mauricio Desgualdo, gerente comercial da empresa.
A importância da versão brasileiro do livro pode ser medida também pelo seu prefácio , assinada pela própria Ministra do Meio Ambiente, Marina Silva. Segundo ela, “o grande desafio na gestão dos recursos hídricos subterrâneos pode ser expresso pelo ditado - o que os olhos não vêem o coração não sente”. Ela lembra que “98% das águas doces e líquidas do planeta estão nos aqüíferos, fazendo com que o recurso subterrâneo tenha uma importância estratégica em um mundo cada vez mais carente de água”.